On les croyait disparues. Chateaubriand, et Nerval, les deux émissions de lettres écrites par Michel Chaillou pour la télévision scolaire existent toujours et, grâce à Gallica, sont à nouveau visibles en vidéo. Elles font partie des nombreux programmes de radio-télévision scolaire (des années 1950 aux années 1990) qui viennent d’enrichir la bibliothèque numérique de la BnF.
Chateaubriand, chronologie d’un songe (1965) La notice
Jan-Mark Naaijer, un participant au séminaire de doctorat de Serge Martin et Jean-Louis Chiss sur Les langues des écrivains, a fait le compte rendu de l’intervention de Pascal Lefranc sur le site de l’arlap. Pour ceux qui n’ont pu être assis dans la salle, le 8 février, parmi les doctorants, cette recension est une excellente manière d’entendre (avec « l’oreille intérieure ») le très intéressant exposé sur la langue de Michel Chaillou.
C’est le thème que développera Pascal Lefranc, le Jeudi 8 février 2018 à partir de 14 heures dans le Séminaire doctoral Les langues des écrivains, ED 268 « Langage et langues : description, théorisation, transmission» dirigé par Jean-Louis Chiss et Serge Martin à l’Université Sorbonne nouvelle Paris 3.
Ancien élève de l’ENS (Lyon LSH), agrégé de Lettres modernes, Pascal Lefranc est professeur de Lettres
Un diaporama réalisé par Noëlle MENARD et Jean-Yves PAUMIER de l'Académie de Bretagne et des Pays de la Loire, mars 2017
Ces images évoquant les quartiers nantais fréquentés par Michel Chaillou enfant ont défilé en boucle lors de l’exposition Michel Chaillou, le travail de l’écrivain(Nantes, Bibliothèque universitaire Santé, 2 au 29 mars 2017). Les citations
Un article paru au printemps 1978 dans l'hebdomadaire Les Nouvelles littéraires, à l'occasion du tricentenaire de La Princesse de Clèves
Deux êtres, elle, lui, sourde aimantation quoi que fassent les têtes de leurs gestes déjà unanimes à se joindre, ils dansent, la louange monte, nous sommes au Louvre, sans doute en février, mois actif, à l’occasion des noces célébrées demain de Claude de France, seconde fille d’Henri II, avec le duc de Lorraine dont la mère avait beaucoup travaillé à la réalisation d’un tel mariage, chuchotements, ils bougent, concert des étoffes, la musique
Le filmMichel Chaillou le métier de la langue, réalisé en 2001 par le cinéaste Pierre Samson est maintenant disponiblesur YouTube. Au fil de cette » conversation » de 53 minutes avec la chercheuse de l’Item/CNRS Renate Lance-Otterbein, Michel Chaillou circule dans sa bibliothèque, parle de ses amitiés, des livres lus et écrits, depuis ses premiers manuscrits au tout récent récit,La France fugitive. Feuilletant quelques-uns de ses cahiers préparatoires, il explique sa démarche en s’attardant particulièrement sur son roman russe, La rue du capitaine Olchanski.
Feuilleton en dix épisodes paru dans le Monde de l'Education de janvier 1978 à novembre 1978
Ecrit du temps où Michel Chaillou enseignait les techniques d’expression à des étudiants en gestion de l’IUT de Saint-Denis. Comme le laisse entendre le chapeau, toute ressemblance avec son héros, Simon Noble, « n’a aucune raison d’être fortuite ».
Premier épisode
Où suis-je ? Qu’ai-je fait ? Que dois-je faire encore ?
.
Il se demandait parfois si parler Racine (Où suis-je ? Qu’ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? Quel transport me saisit ?), si utiliser cette sorte de patois qui prête aux livres de belles lèvres, celles d’Hermione au cinquième acte, quand Lens se fait battre quatre à zéro par Magdebourg en coupe d’Europe de football, était la meilleure façon d’engager le dialogue avec vingt jeunes gens dans une salle crayeuse.